桃花潭镇Taohuatanzhen

桃花潭边人家

Peach Blossom Pond of Poet Immortal Li Bai

进出交通Traffic:

公路：桃花潭镇距泾县县城40公里，在县汽车站每30分钟（06∶30～17∶30）有一趟直达的客车，车费10元左右。

门票Ticket:58元

开放时间Open time:

7:00～18:00（3～11月）

7:00～16:30（12～次年2月）

电话Call:

0563-5870418

一、话说桃花潭Brief Taohuatan

桃花潭镇形成于明朝初年，过去叫南阳镇，后称陈翟村，1982年更名为陈村，陈村的定名虽取得有些莫名其妙，但一叫便是十几年，直到最近，才将这里与桃潭西岸的万村合称为桃花潭镇。

桃花潭两岸有翟、万、汪等姓氏居住，他们的祖先大约自东汉至唐初先后迁来。另有陈姓和李姓，迁来的时间较迟。翟姓又有“老翟家”与“水东翟家”之别。翟氏宗谱载：汉东平太守翟义聚兵计王莽，事败被夷九族。后裔幸存者迁来泾县桃花潭西，称“老翟家”。传说水东翟氏本姓张，元末陈友谅为朱元璋所败，陈友谅的军师张定边改名张宗道，携其侄张佑保来此地避难隐居。此后不久，张宗道将张佑保过继给老翟家的翟老汉，取名翟敬六，成为新翟家的一世祖，受翟氏后代数百年香火供奉。明洪武八年大水，老翟家被洪水吞没。翟敬六后裔因住桃花潭东，称水东翟家。

居住在桃花潭附近的先民们，留下了许多各具特色的建筑物。青弋江水自峡谷中奔腾而来，被西岸石壁所阻，造成一座清冷净洁的深潭。左岸怪石磔立，有垒玉墩、书版石、彩虹岗之称。树藤纷披的石墩上，两层怀仙阁飞檐高耸。东园古渡的小木船，荡漾于澄潭碧水之间。东岸则是平沙、古道和石堤，通往古老的集镇和葱绿的田野。相传唐天宝十四年（755年），唐代著名大诗人李白被此地的十里桃花、万家酒店所吸引，在汪伦的邀请下来到桃花潭，留下了许多脍炙人口的诗句。《赠汪沦》就是李白游过桃花潭返回，在汪伦送别李白的渡口上留下的，一句“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”至今仍被人们广泛传诵。汪伦送别李白的渡口被人们称为“踏歌古岸”，李白登舟的地方便称为“东园古渡”。

二、桃花潭集萃Extract Taohuatan

古镇的村落沿河而建，巷陌均用石板铺砌，路随水转，曲折迂回，绵延数里。镇内有保存最完整的皖南古民居群，计有明清建筑700余处，现存尚有唐代建筑“义门”、元代建筑“鞑子楼”、明代建筑“中华第一祠”——翟氏宗祠、清代建筑“文昌阁”，更有始建于隋朝的“扶风会馆”，均别具特色。

踏歌古岸：关于李白游桃花潭的故事很多，其中有一个说法几乎在镇上老少皆传。据说汪伦邀李白来他家做客时，在信中写到：“先生好游乎，此地有十里桃花；先生好饮乎，此地有万家酒店”。好游又贪杯的李白欣然而来，结果来了才知道上当，其实汪伦的桃花远在十里之外，而他的万家酒店，只是万姓人家所开的一爿坊间小肆而已。为纪念这位伟大的诗人，人们在“踏歌古岸”边建起了一座楼阁，名“踏歌岸阁”。

义门：从东园古渡乘船向西渡过桃花潭，登岸抬头可见一座二层门楼立于桃花潭西岸，底层为过道，上有小楼，门额上书“桃潭西岸”四字。从楼下走进去，转而北南曲折而行，便可达万村。

一道小溪从山间蜿蜒而来。溪水边是郁郁葱葱的香椿树。跨溪而建的一座三孔条石平桥，其造形虽然古朴厚实，但细微处亦精巧耐看。桥边有一座门楼名之为“义门”，它建于唐贞观五年，是本地年代最久的古建筑。它的门洞比踏歌岸阁的更高更大，所以也被称之为骑马楼，可骑马穿行。过去万村人办喜事过义门以表喜庆荣耀，因为这座古代门楼是万姓人家最大的骄傲。

中华第一祠：从桃花潭镇水东翟村向北，可见一座两层砖木结构的门楼立于正路旁，南北向，正面是厚砖垒砌的实墙，半圆形门洞上首有白石嵌方刻“南阳镇”三字，漆绿色。檐下两边彩绘孔雀。内侧上下两层敞开式，上层有刻缠枝花纹的梁柱和窗棂。底层门洞内有白石条凳供人休憩。门洞两边有木梯通往上层。泾县西南隅古属“南阳县”，可能是“南阳镇”得名的缘由。

过门楼，继续北行，是一大片油菜地，远远地就望见那座三层八角的文昌阁，而阁旁不远处更有一幢气势恢弘的数进大房子坐落在田间，那便是有名的中华第一祠——翟氏大宗祠。翟氏宗祠位于桃花潭东北，是游览桃花潭镇不能不去的地方。

祠堂内的每一处古建筑，都昭示着一家一族的兴衰存亡。据说昔日翟姓人家在此祭祖时，要摆108桌酒席，可见这祠堂有多大。并说祠内有林林总总的先祖牌位，被按序排列以示翟姓家族源远流长，而且另有挂满堂前的108块匾额，一同歌颂翟姓人家昔日的辉煌与荣耀。可惜翟氏家族的族史已被极度简化，只留下一座空祠供我们浮想联翩。想像中这儿排满翟氏先人牌位，其场面一定隆重肃穆。

三、停留住宿Lodging

作为泾县的旅游名胜，桃花潭镇的各项旅游服务设施是比较到位的，住宿在这里不成问题，一般的旅馆标间价格在120元左右。

镇上的饭馆集中于桃花潭路，清水鱼是当地一大美味。