那些我们不懂却理所当然的道理

有时，会在网上收到连锁信，多数是吓人的，绝少值得一提。今天看到的这一封还不错，试译下来：

一、我爱你。我并不在乎你是怎么样的一个人，我在乎我在你心目中是怎么样的一个人。

二、世上没有一个男人或一个女人值得你流泪，如果有这么一个人，他或她是不会令到（闽粤方言，指“使得”“让”）你哭泣。

三、有时你觉得对方爱你不够深，其实他或她已经尽了他们所有的力气去爱你了，这也应该够了吧？

四、一个真正的朋友伸出手来，不只接触到你的手，还接触到你的心。

五、想念一个人，有时候很糟糕。你可能坐在他或她的身边，但又知道自己得不到对方，这不是糟糕透顶吗？

六、在悲哀的时候也别表现你的气愤，笑笑好了。有时候这种笑容会令到其他人爱上你的。

七、你只不过是宇宙中的一个人罢了。但是对某一个人，你是他或她的宇宙。

八、绝对不要为一个浪费时间在你身上的人浪费时间。

九、或许上帝要我们遇到一个好人之前，先遇到几个坏人。当这个好人出现了，我们更应该感恩。

十、别为情逝哭泣，为感情出现过而欢笑吧。

十一、在生活中一定会出现一些伤害你的人。你可以继续相信人，下一次小心一点就是。

十二、有因才有果，一切都是缘分。

这一类的话我们听起来理所当然，但是当今自杀的新闻不少，想不开的情妇更多，翻译一下给这些人看，只有好处没有坏处。我们自己不必听，够资格写了。