2020年翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解(第4版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第二章 《汉语写作与百科知识》答题技巧

一、常见题型分析及解题技巧

下面结合各院校历年真题来总结各题型的答题方法和技巧:

1.选择题题型分析

选择题在百科知识中属于最简单的题型,一般给出四个选项,也有院校给出三个选项,比如北京邮电大学。大多数题目为一个题干对应一个问题,也有几个问题共用一个题干的题目。例如:

【例2.1】“黄梅戏”是哪个省的地方戏?( )(北京邮电大学2012翻译硕士)

A.江苏

B.广东

C.安徽

【例2.2】老舍不仅创作了《四世同堂》等名作,还翻译了萧伯纳的( )。(苏州大学2013翻译硕士)

A.《俏佳人》

B.《阴谋与爱情》

C.《学者》

D.《苹果车》

【例2.3】中国古代神话、诗歌、散文等都对中国文学的发展产生了巨大影响。例如,小说可以追溯到神话传说及《左传》。(对外经济贸易大学2011翻译硕士)

(1)《诗经》是中国古代最早的诗歌总集。《诗经》原名《诗》或《诗三百》。到了汉代,儒家学者推崇其为经典,故称为《诗经》。《诗经》共分为三个部分,分别是( )。

A.雅、风、诗

B.风、雅、颂

C.风、雅、歌

D.雅、风、经

(2)( )是我国第一部国别体史书,记事年代起自周穆王,止于鲁悼公。内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。

A.《左传》

B.《战国策》

C.《国语》

D.《荀子》

从内容上看,选择题涉及的多是文史方面的重要知识点或时事、常识。从命题方式上看,选择题题干一般采用判断式的语气,要求考生从几个相近选项中挑选出惟一正确的答案。从难度上看,选择题的难度较低,但由于其客观题的性质,相比于其他题目类型反而更容易失分。

答题建议:对于选择题,考生不需要掌握知识点的具体定义,只要对其了解,不难选出正确答案。在做题的过程中,可以采用直接记忆法,也可采用排除法。

常见的选择题答题技巧有:

(1)排除法:把明显不正确的选项先排除掉,逐渐缩小范围,集中思考,有助于正确答案的选择。

(2)正本清源法:有些选择题的选项不好排除,这时可以对选项的由来进行回忆思考,以摆脱困境。

(3)联想推理法:选择题的选项如果带有年代信息,就要通过联想推理法解决,首先要明确题干表述的时代,有哪些著名的历史事件、杰出人物和思想等,然后进行选择。

2.名词解释题型分析

名词解释题一般给出一段文字,要求考生解释文中一个名词或几个名词。也有的直接给出一个名词让考生解释。例如:

【例2.4】从人类的第一个祖先在非洲大陆直立行走开始,人类已经生存了几百万年,创造了灿烂的文化。从埃及的尼罗河到西亚的两河流域,从南亚的恒河到中国黄河、长江流域,四大文明古国构成了人类神往的古代文化史。(北京外国语大学2012翻译硕士)

【例2.5】2010年代表中国面向世界举办两大盛会的城市是上海和广州。上海成功举办了2010年世博会,中国是主办这一盛会的第一个发展中国家。2010年11月12日,第16届亚洲运动会在花城广州开幕,广州市民志愿者在开幕式上把整座城市变成了绿色的海洋,通过城市行为艺术向世人宣示环保低碳的生活新理念。(南开大学2011翻译硕士)

【例2.6】铁道部近期将获得超过2000亿元的融资支持,确保其资金偿付和重点项目的推进。“融资”的意思是什么?(北京邮电大学2012翻译硕士)

【例2.7】解释词条“居安思危”(北京邮电大学2012翻译硕士)

答题建议:名词解释题对考生掌握知识点的要求比较高。考生必须对要解释的名词有一定的了解,并且能用规范的语言给出定义。一个名词的分值一般为2分,因此解释不需要特别详细,一般以三四句话给出准确定义即可。如果定义过于简单,也可根据实际情况对所给名词的性质、特点、类型、意义、发展历史等做出详细描述。在做题的过程中,“顾名思义”往往是打开思路的好方法。

名词解释题的考查内容主要分为以下几类:

(1)人名、地名。这一类题目要先对人物、城市进行总体性评价,如“鲁迅是我国著名的……”“伊斯坦布尔是土耳其的……”,再简述其经历了哪些重要事件,之后谈成就与贡献,最后用一到两个词概括其影响。

(2)专有名词。这一类题目大致可分为全称和简称两类,解释简称时首先要将全称完整的表述出来,再从创办时间、地点、命名、创始者入手,之后再谈及主张、总结,接着列举代表人物和事件,最后用一到两句话概括其影响。

(3)科学名词。这一类题目是有明确定义的,而且在文段中会有足够的信息对其进行描述,如果考生对这一类名词很不熟悉,可以在草稿纸上列举几个相似的名词,通过比较确定题目所给出名词最核心的特征。

(4)抽象理念。与前面几类相比,抽象理念的难度最高,它可以是某种社会思潮,如例2.5中的“环保低碳的生活新理念”;也可以是抽象的、具有概括性的观点,如例2.7中的“居安思危”。这类名词没有实体,因此必须从抽象的角度进行概括,描述其性质和特点,接着简单描述其演变或发展过程,最后概括其意义。

3.问答题题型分析

以问答题形式出题的院校比较少,问答题难度高于选择题,低于名词解释题,难易程度相当于填空题,考生也可将问答题理解为填空题。例如:

【例2.8】“天下为公”最早出自中国哪部典籍?(厦门大学2011翻译硕士)

【例2.9】根据“宇宙大爆炸理论”计算,宇宙迄今的年龄约是多少年?(厦门大学2010翻译硕士)

答题建议:问答题要求考生能给出准确答案,但不需要进行详细解释。采用该题型的院校极少,因此考生在备考过程中,如果目标院校历年真题没有出现该题型,基本不需按此题型复习。此类题型考查的是考生的日常积累,惟一可行的应对方式只能是在平时增加阅读量,丰富自己的知识积累。

4.写作题题型分析

写作题在总成绩中所占分值较高,因此考试能否成功,很大程度取决于写作题的回答质量。写作题,审题是第一步,而且是关键一步。写作题分两大题型:一是应用文写作,这一类型的题目,需先弄清题目要求的是什么体裁的作文,然后再根据具体要求写作;二是命题作文,这类题目一定要先仔细阅读材料,结合题目要求正确抓住材料的中心思想,然后再进行作答。

写作之前一定要打腹稿,明确写作思路和中心思想,以防写作过程中出现跑题现象。写作题一般都有字数要求,因此一定要对作文的整体框架和轻重主次有一个清晰的规划,以防出现写完后发现字数不够再在结尾后凑字数的情况。最后,卷面一定要保证干净整洁,书写工整,为阅卷老师留下一个不错的印象分。

应用文答题建议:应用文写作难度不大。考生要掌握所有体裁的格式要求,对每一种体裁要列出模板,最好背诵一到两篇范文。考生可以搜集各院校历年真题中的应用文写作题目,每道题目都要做到在规定时间内完成,通过系统训练来熟练掌握应用文的写作技巧。

命题作文答题建议:

(1)结合大纲给出的要求以及各院校的历年真题,可以看出该部分内容与高考大作文的要求相似,考生可以参照高考作文的结构,但是作文体现的思想观念应该更高一层。

(2)考生可以多读范文,然后对各院校的历年真题进行练习,一定要做到在规定时间内完成整篇文章的写作。时间一般控制在60分钟左右。第二部分专题突破