译者的角色

I am invisible, understand, simply because people refuse to see me.

—Ralph Ellison, Invisible Man

I translate, therefore I am not.

—Andrew Chesterman and Emma Wagner,Can Theory Help Translators?

Bless thee, Bottom, thou art translated!

—William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream