第7章 惹麻烦
“去哪里你说。”
黄唯依向西一指，说：“港口大酒店。”
向百川无奈地看了看她：“你还是不死心？其实白跑一趟很正常的。”
“这都好几个小时过去了，要不咱去看看万总的气消了没。”黄唯依用近乎讨好的语气征求着他的意见，向百川只好依她。
助理小张表示，万总的心情比上午是缓和了些，可烦心事依旧没解决，你们自己看着办。
向百川也很犹豫，预付款其实迫在眉睫，试一试也无妨，她看了看身旁的黄唯依，她微笑着冲他点点头，好吧，那就试试。
“是小向来啦。”万总还算客气。
“来工地送材料，过来看看您，最近忙吗万总？”向百川礼貌地做着开场白。
“这不市里领导要来视察项目吗，我打算在下周一前让门口的大屏亮起来，你们能准时完工吧？”
“万总您放心，大屏组件已经运过来了，这两天就安装调试，保证不耽误您的事情。”
“要是每个人都像你一样让我省心就好了，唉...”
“万总是遇到什么问题了？”
“市里领导来视察，好多媒体会跟过来，我是打算趁着这个机会好好宣传一下我的企业，可是这宣传片一直做不好，真不知道养这些人干什么用。光会拿钱，不会干活。”说着，万总的语气又愠怒起来。
提起“拿钱”两个字，向百川到嘴边的话题是再也提不起来了。他也不打算再追问下去，因为宣传片这种事情，他也不在行，二人少时无话，空气略显安静。
“那宣传片是遇到什么问题了呢？”黄唯依此时接过话茬，恰恰又是向百川不想接的，向百川一个白眼飞了过去。
万总倒像是一肚子火无处泄，听到黄唯依问，便紧接着说道：“宣传片拍好了，广告语也写好了，可我想让他们把广告做得国际范一点，现在都流行这个嘛，对不对，面向国际，面向世界。可我们公司，好几个研究生，都没翻译出一个像样的版本来。”
向百川疑惑，有了现成的广告文本，翻译成英文并非难事，更何况对于高材生，可见是万总要求高，才会不满意。这样的事情更无解。
“要不，我试试？”黄唯依又接话，向百川紧咬嘴唇，眼睛瞪着她，可黄唯依偏偏不看他。
“哦？你会翻译？你是什么学历？”万总倒对黄唯依产生了兴趣。
“万总，您别管我什么学历，反正您现在没有满意的版本，就当多个备选方案。要是翻译得不好还请您多担待，别跟我一般见识。”黄唯依虽嘴上说得谦卑，脸上却十分自信。
万总听完，打开桌上的对讲电话，说：“小张，你把咱们宣传广告打一份送进来。”
一会儿，助理小张拿着一份文件送了进来，出去时还给向百川一个“你死定了”的眼神。向百川已经没眼看了，只能默默接受着这一切。
万总把文件递给黄唯依说：“两天后你来找我吧。”
黄唯依看了看手中满满一页纸的广告词，说：“不用两天，明天一早我送过来！”
万总哈哈一笑，说：“行，就明早，我等着你们！”
向百川憋了一肚子火，一路上没和黄唯依说话，黄唯依坐在副驾，看了一路广告词，不时在手机上搜索着什么。
车行到黄唯依住处，向百川说：“你就没有什么要和我说的吗？”
黄唯依显然还陷在沉思里没出来，她愣了一下说：“领导，我初来乍到，有什么做得不对的还请您多关照！”
黄唯依刚上楼去，贝莱的电话就来了，追问预付款的情况。
向百川没好气地说：“这回别说预付款要不到，恐怕还要惹麻烦了！”然后把下午的情况从头到尾给贝莱说了一遍。
贝莱听了哈哈一笑，说：“没事，唯依也是想帮你。”
“她想帮忙她好心我都理解，但你不是不知道。”他声音放低了些，说：“当时她来应聘的时候写得很清楚，她是沂江商学院毕业的，外人不知道，咱沂江人可清楚，沂江商学院也太不入流了。别说她这学历，万总公司里高材生一大把，都搞不定的事，你说她这不是添乱么。”
“那可不一定，咱们唯依顶他万总一个加强连了，你就给她个机会吧，明天看看再说。”
“哎，我就奇怪了，你平时不这么感性啊，怎么就这么相信黄唯依？”向百川不解地问。
贝莱在那头笑了一下，说：“你没有注意到黄唯依摆在书架上那本书吗？她第一天来上班时带过来的，一直放在办公桌上，挺显眼的。”
向百川想了想，说：“我好像有点印象，有一次吃午饭时看她翻过，但是封面好像是英文的，我也没注意是什么书......等会，这都哪跟哪啊，我跟你说正事呢，你怎么又和我扯上书了？”
“我说的就是你的正事，那本书是茨威格的《一个陌生女人的来信》，我翻过一次，不仅封面，连内容都是全英文的，一个汉字都没有。”贝莱顿了顿，接着说：“我问你，你一个外语专业毕业的高材生，能看全英文的小说吗？”
“你这会就别损我了.....你的意思是，黄唯依真有这个本事？”
“以她的个性，没这个本事她应该不会去揽这个事，所以，你就放心吧。”
向百川将信将疑挂了电话，反正开弓没有回头箭，除了等着也没别的办法了。
“在一切城市秩序井然背后，
在一切城市繁华的背后
总有我们在关注
如何让交通更加便捷
让建筑更加智能
让信息更加畅通
.....”
万总给的广告词并不是多么生僻的句子啊，按说有一点英文基础的都可以翻译过来，为什么万总都不满意呢？
黄唯依反复读着这些句子，揣摹着万总的想法。以他的年纪来看，不可能多么精通外语，那么他身边很可能有一个很懂外语的人，所以才能判断翻译的水平如何。那么既然有这样的一个人，为什么还要把这件事交给手下人去做呢？应该是想要考验一下公司职员的水平。这个时候黄唯依感觉到自己可能是多管闲事了，万总既然能判断，那么他也一定有人选可以解决问题。但是眼下这件事她既然接了，就只能做好，因为只有做好了才能帮助公司尽快要回预付款。
黄唯依读过很多国外名著，小时候看译本，后来试着看原版，她发现每本名著总有多个翻译版本，而在这些版本中，译得好的总是那些不按理出牌，并非一词一句也不肯出错的，而是生动有趣，加上自己语言特色的，她希望她此刻想的与万总所想是一样的。
“When you walking in the noisy city streets
When you enjoy the quiet Downtown
You never care ， a pair of eyes are watching you
This is not a magic is not a legend
This is we are dedicated to research all the way
How to make the traffic more convenient
Make the building more intelligent.....”