醒悟

[英国] 但丁·加百利·罗塞蒂 谢锦 译

我似来过这里，

又不知具体何时。

只记得门外的草地，

夹着香甜的气息，

那岸边的灯光，勾起心底的叹息。

你与我的时光——

好像并未远离，

一只燕子掠过天空，

你蓦然回首，

纱幕滑落，是如此熟悉。

过去是否也曾如此？

时间能不能倒流，

重来我们的生活和爱情

跨过生死的距离，

让我们日夜相伴在一起。

■ 但丁·加百利·罗塞蒂 (1828—1882 )，英国著名诗人和画家。他是英国历史上少有的诗画兼通的人，同时还是一名翻译家。他与亨特、米莱在英国创立的拉斐尔前派，影响深远。

■ 失去爱人的作者，触景生情，勾起往昔回忆，对爱人的思念与日俱增，作者甚至祈求生命轮回以追回所失。缠绵细腻的诗意，让我们真切地感受到作者强烈的思念。人的一生会面临各种各样的失去，失而复得固然美好，但往往失去的不会再来。明白了“失去”所带来的痛苦，才会让我们更加懂得去珍惜。