刘光祖

刘光祖（1142—1222），字德修，号后溪，又号山堂，简州阳安（今四川简阳）人。乾道五年（1169）进士。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官终显谟阁直学士。谥文节。以论谏激烈有名于世。有《鹤林词》。

洞仙歌
败荷

晚风收暑，小池塘荷静。独倚胡床酒初醒^〔1〕。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱^〔2〕，叶底游鱼动影。　空擎承露盖^〔3〕，不见冰容^〔4〕，惆怅明妆晓鸾镜^〔5〕。后夜月凉时、月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。也应记、临流凭阑干，便遥想、江南红酣千顷。

【注释】

〔1〕 胡床：一种坐具，可以折叠。也叫交床。宋程大昌《演繁露·交床》有记载。

〔2〕 云藻：即藻，一种水草。

〔3〕 擎：支撑。　承露盖：指荷叶。宋苏轼《赠刘景文》：“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”

〔4〕 冰容：指荷花未败时。

〔5〕 鸾镜：妆镜。此借指塘水。相传古罽宾王获一鸾鸟，甚爱之，而鸟三年不鸣。夫人曰：“闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？”王从言。鸾睹影感契，悲鸣不已，一奋而绝。见《太平御览》卷九一六引刘宋范泰《鸾鸟诗》序。

【译文】

晚风收去白日的残热，小池塘里，荷花变得一片寂静。我独自身倚胡床，酩酊酒醉刚醒。站起身徘徊。香气吹来阵阵闻，水藻零乱，叶底游鱼搅碎了一池荷影。　如盖的绿叶空自擎。天明梳妆，不见荷花的冰雪姿容，定会对水惆怅生。后半夜月凉时分，月光淡淡荷花低。一夕幽梦，醒来凭谁去追寻？也应该记起，曾经倚栏杆临水玩赏花的娉婷。便遥想江南的荷花红透了千万顷。