Populating the FP-tree