Mapping density with a hexagonal grid