125．戴上里茨标志

［词语］to put on the ritz

［含义］摆阔气；讲排场；摆出高人一等的神气

［趣释］【物事喻指】塞扎·里茨（Cesar Ritz）是象征风雅豪华的巴黎饭店的创始人，1850年生于瑞士，1918年去世。为了学习餐厅业务，早年他在巴黎一家高级餐厅工作。他紧跟社会潮流，到欧洲各地旅游区旅馆工作学习。1887年，他与一位名厨合作，在巴黎开了一家餐厅，又贷款在巴黎开设了一家有二百一十间房的豪华饭店。这家里茨饭店1898年开业时，食客如云。此后，里茨又在四家餐厅和旅馆拥有控股权。伦敦的里茨大饭店设在繁华的皮卡迪利大街，素以豪华著称，只有巨富才能涉足其间。现在里茨（Ritz）是伦敦（London）、巴黎（Paris）、纽约（New York）第一流大酒店的名称。于是，人们用“戴上里茨的标志”（to put on the ritz）来喻指摆阔气、讲排场、摆出高人一等的神气。

［运用］They are very rich and put on the ritz． 他们很富有，摆出高人一等的神气。

They never put on the ritz though they are well off.他们尽管很富有，却从不摆阔气讲排场。