感舊雜詩
其一
風亭月榭記綢繆 [1] ，夢裏聽歌醉裏愁。牽袂幾曾終絮語 [2] ，掩關從此入離憂 [3] 。明燈錦幄珊珊骨，細馬春山剪剪眸 [4] 。最憶瀕行尚回首，此心如水只東流 [5] 。
【注释】
[1] 風亭月榭：榭，建在高臺上的木屋。亭、榭指過去與女友經常相聚的地方。風、月只是用作藻飾的詞，無實際意思。宋柳永《安公子》詞：“自别後，風亭月榭孤歡聚。”綢繆：纏綿不解的戀情。元稹《鶯鶯傳》：“綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷。”
[2] 牽袂：拉住衣袖。絮語：連綿不斷地低聲説話。明王錂《春蕪記·邂逅》：“聽花前絮語情無已。”
[3] 掩關：猶言閉門。明劉基《辛卯仲冬雨中作》詩之一：“青燈無光掩關坐，飢鼠相銜啼過我。”
[4] 珊珊骨：形容身材纖弱秀美。清吴偉業《點絳唇》詞：“細骨珊珊，指尖拂處嬌弦語。”春山：春日山色黛青，因喻指婦女嬌好的眉毛。李商隱《代贈二首》之二：“總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。”元吴昌齡《端正好·美妓》套曲：“秋波兩點真，春山八字分。”剪剪：形容風輕微而帶寒意。剪剪眸：借喻目光中帶有凄涼的色彩。細馬：小馬。李白《對酒》詩：“蒲萄酒，金叵羅，吴姬十五細馬馱。”錦幄：車上的帷帳。明燈錦幄形容車上的裝飾。二句描寫女友乘車離去時的情景。
[5] 謂思念的心情，如江水東流，綿綿不絶。李後主《虞美人》詞：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”
其二
而今潘鬢漸成絲 [6] ，記否羊車並載時 [7] 。挾彈何心驚共命 [8] ，撫柯底苦破交枝 [9] 。如馨風柳傷思曼 [10] ，别樣煙花惱牧之 [11] 。莫把鵾弦彈《昔昔》 [12] ，經秋憔悴爲相思。
【注释】
[6] 潘鬢：晉潘岳《秋興賦》序：“余春秋三十有二，始見二毛。”後因以“潘鬢成絲”指鬢髮變成白色。
[7] 羊車：指小車。《晉書·衛玠傳》：“總角乘羊車入市，見者皆以爲玉人。”
[8] 挾彈：手執打鳥的彈弓。《晉書·潘岳傳》：“少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果。”共命：共命鳥。佛經所稱的雪山神鳥。後世詩文常從“共命”二字取義，喻兩人命運相共。句指兩人的私情被人無意中發現。
[9] 底苦：何苦。交枝：相連接的枝條。猶連理枝，比喻恩愛的夫妻或情侣。句謂愛護樹木爲何一定要把相連的枝條砍去呢。喻女方的家長不同意婚事。
[10] 如馨：猶如此。思曼：南朝齊張緒，字思曼。《南史·列傳第二十一》：“劉悛之爲益州，獻蜀柳數株，枝條甚長，狀若絲縷……武帝以植於太昌靈和殿前。常賞玩咨嗟，曰：‘此楊柳風流可愛，似張緒當年時。’”句謂自己舊時風度翩翩，似當年張緒，而如今已潘鬢成絲，所以傷感。
[12] 鵾弦：用鵾鷄筋做的琵琶弦。南朝梁劉孝綽《夜聽妓賦得烏夜啼》詩：“鵾弦且輟弄，《鶴操》暫停徽。”《昔昔》：樂府曲辭《昔昔鹽》的省稱。元楊維楨《元夕與婦飲》詩：“右蠻舞裊裊，左瓊歌《昔昔》。”
其三
《柘舞》平康舊擅名 [13] ，獨將青眼到書生 [14] 。輕移錦被添晨卧，細酌金卮遣旅情。此日雙魚寄公子 [15] ，當時一曲怨東平 [16] 。越王祠外花初放，更共何人緩緩行 [17] 。
【注释】
[13] 《柘舞》：即《柘枝舞》，唐代西北民族舞蹈，自西域傳來。平康：平康里，唐長安街坊名，爲妓女聚居之地。後亦爲妓院代稱。宋杜安世《山亭柳》詞：“暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。”
[14] 青眼：與“白眼”相對。青眼表示對人喜愛或敬重。《晉書·阮籍傳》：“籍又能爲青白眼。”杜甫《短歌行·贈王郎司直》：“仲宣樓頭春色深，青眼高歌望吾子。”
[15] 雙魚：《文選·古樂府》之一：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”後人因以“雙鯉”或“雙魚”指書信。杜甫《送梓州李使君之任》詩：“五馬何時到，雙魚會早傳。”元稹《鶯鶯傳》載，張生别後，鶯鶯曾寄信給張。此句謂該女近日曾有信給仲則。
[16] 東平：《晉清商曲辭·安東平五曲》其五：“東平劉生，復感人情。與郎相知，當解千齡。”又其一：“凄凄烈烈，北風爲雪。船道不通，步道斷絶。”此句指當時相好不長，而又輕别。
[17] 緩緩行：蘇軾《陌上花三首并序》：“游九仙山，聞里中兒歌《陌上花》，父老云：吴越王（錢俶）妃每歲春必歸臨安。王以書遺妃曰：‘陌上花開，可緩緩歸矣。’吴人用其語爲歌。含思宛轉，聽之凄然。而其詞鄙野，爲易之云。”越王祠：又名錢王祠，五代吴越王的家祠，在杭州涌金門外。原爲錢王故苑，因芝生其間，舍以爲寺，名靈芝寺，後又改建爲錢王祠。二句喻此女今已成爲他人之侍妾。
其四
非關惜别爲憐才，幾度紅箋手自裁 [18] 。湖海有心隨穎士 [19] ，風情近日逼方回 [20] 。多時掩幔留香住，依舊窺人有燕來。自古同心終不解 [21] ，羅浮冢樹至今哀 [22] 。
【注释】
[18] 紅箋：紅色箋紙，多用於題寫詩詞或書信。裁：把紙張分成大小相等的若干分。手自裁：親手所製或親手所寫。
[19] 穎士：蕭穎士。《新唐書·文藝列傳中》：“蕭穎士，字茂挺……有奴事穎士十年，笞楚嚴慘。或勸其去，答曰：‘非不能，愛其才耳。’”句謂該女因愛仲則之才，甘願隨從仲則過貧苦生活，到處流浪。
[20] 方回：宋詞人賀鑄，字方回。其名作《青玉案》詞：“凌波不過横塘路。但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度。……試問閑愁都幾許。一川煙草，滿城風絮，梅子黄時雨。”又《鳳栖梧》詞：“愛我竹窗新句鍊。小砑綾箋，偷寄西飛燕。乍可問名賒識面，十年多病風情淺。”
[21] 同心：指同心結。舊時用錦帶編成連環回文樣式的結子，用以象徵堅貞的愛情。宋鄭文妻孫氏《憶秦娥》詞：“閑將柳帶，細結同心。”
[22] 羅浮，羅浮山，在廣東省東江北岸。柳宗元《龍城録》：“隋開皇中，趙師雄遷羅浮。一日，天寒日暮，在醉醒間，因憩僕車於松林間酒肆傍舍。見一女人，淡妝素服，出迓師雄，時已昏黑，殘雪對月，色微明。師雄喜之。但覺芳香襲人，語言極清麗。因與之叩酒家門。得數杯，相與飲。少頃，有一緑衣童來，笑歌喜舞，亦自可觀。頃醉寢。師雄亦懵然，但覺風寒相襲。久之，時東方已白，師雄起視，乃在大梅花樹下。上有翠羽，啾嘈相顧。月落參横，但惆悵而已。”文徵明《千葉梅與方山人同賦》：“羅浮夢斷情稠疊，瑶圃風生珮陸離。”冢樹：墳墓上的樹。傳説戰國宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之。憑怨，康王囚憑。憑自殺。王與何氏登高臺，何氏投臺下自殺，遺書請以屍歸憑。王怒勿聽，命里人將二人屍體分開埋葬。宿昔之間，二冢之上各生一大梓樹，旬日而大盈抱，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦，雌雄各一，棲於樹上，交頸悲鳴，音聲感人。宋人哀之，遂號其木曰“相思樹”。見晉干寶《搜神記》卷十一。