湖上阻風雜詩 [1] （五首選二）

其一

蕭蕭落木動微波 [2] ，自古湘中有怨歌 [3] 。一十二峰青曲曲 [4] ，緑雲多處見湘娥 [5] 。

【注释】

[1] 湖：指洞庭湖。

[2] 蕭蕭：形容風聲。落木，凋落的樹葉。杜甫《登高》詩：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滚滚來。”

[3] 古琴曲有《湘妃怨》。劉長卿《斑竹詩》：“欲識《湘妃怨》，枝枝滿淚痕。”

[4] 一十二峰：巫山有十二峰。此處只是形容洞庭湖君山峰巒之多。

[5] 緑雲：緑色的雲彩。多形容繚繞仙人之祥雲。李白《遠别離》詩：“帝子泣兮緑雲間，隨風波兮去無還。”湘娥：指湘妃。

其三

平湖八月浩無津 [6] ，明月蘆花思煞人。縱使洞庭齊化酒，只宜秋醉不宜春。

【注释】

[6] 浩無津：形容湖面浩大廣闊，無邊無際。唐陸 蒙《木蘭堂》詩：“洞庭波浪渺無津，日日征帆送遠人。”