驟寒作

秦歲首後七日夜 [1] ，五更不周風發狂 [2] 。殷山萬竅拉枯木 [3] ，壓地徑寸堆酸霜 [4] 。千門蝟縮盡嗟息 [5] ，聲薄冷圭成白光 [6] 。去冬途中敝黑貂 [7] ，今秋江上典鷫鸘 [8] 。多年衣絮凍欲折 [9] ，氣候有爾自不防。富人一歲獨苦暑，窶人四時惟畏涼 [10] 。漸愁空牆日色暮，豫恐北牖寒宵長。誰將彤雲變狐白 [11] ，無聲被遍茅檐客 [12] 。

【注释】

[1] 秦歲首後：我們現在使用的農曆是夏曆，秦曆比夏曆提前三個月，因此秦歲首後相當於現在農曆的十月。

[2] 不周風：謂西北風。《史記·律書》：“不周風，居西北，主殺生。”《易緯通卦驗》：“立冬，不周風至。”

[3] 殷山萬竅：震動山中的千萬個洞穴。拉枯木：把枯樹折斷。

[4] 徑寸：每一塊小土地。酸霜：猶嚴霜。

[5] 蝟縮：像刺蝟那樣踡縮着身軀。

[6] 薄：逼近。圭：古代測日影的儀器叫圭表，石座上有一横尺，叫圭。聲薄冷圭，謂狂風吹在冰冷的圭木上。唐陸 蒙《子夜四時歌·冬》：“南光走冷圭，北籟號空木。年年任霜霰，不減篔簹緑。”

[7] 黑貂：指用黑色貂皮製的裘衣。《戰國策·秦策一》：“（蘇秦）説秦王，書十上而説不行，黑貂之裘敝，黄金百斤盡。”

[8] 鷫鸘：謂鷫鸘裘，用鷫鸘鳥皮製的裘衣。《西京雜記》卷二：“司馬相如初與卓文君還成都，居貧愁懣，以所著鷫鸘裘就市人陽昌貰酒與文君爲歡。”

[9] 凍欲折：冷得使人受不了。

[10] 窶（jù）人：窮苦的人。

[11] 彤雲：下雪前密佈的濃雲。唐宋之問《奉和春日玩雪應制》詩：“北闕彤雲掩曙霞，東風吹雪舞山家。”狐白：指狐白裘。用狐狸腋下的白毛皮製的裘衣。《史記·孟嘗君列傳》：“此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙。”

[12] 被：覆蓋。

【輯評】

錢璱之《淺談兩當軒詩的社會意義》：“他在《驟寒作》中也曾希望‘誰將彤雲變狐白，無聲被遍茅檐客’，大有杜少陵的廣厦庇寒、白居易的大裘兼覆之概。”