雜詩

其一

衆喣欲漂山，聚蚊亦成雷 [1] 。寸心一猶豫，不復全瓌奇 [2] 。行樂居要津 [3] ，乃受前賢欺 [4] 。擾擾百年盡 [5] ，歌鐘生暮哀 [6] 。緬哉蘇李交，閔勖當生離 [7] 。斯人不可作 [8] ，俯仰使心悲。

【注释】

[1] 喣（xǔ）：吐出泡沫。《漢書·中山靖王劉勝傳》：“夫衆喣漂山，聚蚊成雷。朋黨執虎，十夫橈椎。是以文王拘於羑里，孔子厄於陳蔡。”喻衆口詆毁，積小可以成大。

[2] 瓌奇：美好特出。全：保持完滿。

[3] 行樂：享受樂趣。漢楊惲《報孫會宗書》：“人生行樂耳，須富貴何時？”《古詩十九首》其十五：“爲樂當及時，何能待來兹。”要津：要路。比喻顯要的地位。《古詩十九首》其四：“人生寄一世，奄忽若飇塵。何不策高足，先據要路津。無爲守窮賤，轗軻長苦辛。”杜甫《麗人行》：“簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。”

[4] 前賢：此指前輩的文人。二句謂及時行樂，乃前賢欺人之言。

[5] 擾擾：紛亂貌，煩亂貌。百年：指人生一世。《列子·周穆王》：“今頓識既往，數十年來，存亡、得失、哀樂、好惡，擾擾萬緒起矣。”蘇軾《荆州》詩之四：“百年豪傑盡，擾擾見魚蝦。”

[6] 歌鐘：歌樂聲。前蜀韋莊《病中聞相府夜宴》詩：“滿筵紅燭照香鈿，一夜歌鐘欲沸天。”仲則謂人生行樂，虚度一世，暮年聞歌樂之聲，亦會感到哀傷。

[7] 緬哉：謂太遥遠。蘇李交：蘇武與李陵的交情。閔勖（xù）：勉勵。蘇武贈李陵詩：“願君崇全德，隨時愛景光。”李陵贈蘇武詩：“努力崇明德，皓首以爲期。”二句謂像蘇李二人在離别時還互相勉勵，現在很少見。

[8] 可作：再生，復生。《國語·晉語八》：“趙文子與叔向游於九原，曰：‘死者若可作也，吾誰與歸？’”

其二

流俗徇耳食 [9] ，真賞難可遇 [10] 。聞聲或相思，日進反不御 [11] 。叩門況拙辭 [12] ，望氣已無豫 [13] 。遂使懷奇人 [14] ，進退失所據。駿馬嘶交衢 [15] ，三日無一顧。歸來服鹽車 [16] ，努力待遲暮。

【注释】

[9] 徇：依從。耳食：耳食之言，没有確鑿證據的傳言。

[10] 真賞：真正會賞識的人。

[11] 《鬼谷子·内楗》：“君臣上下之事，或遠而親，近而疏，就之不用，去之反求，日進前而不御，遥聞聲而相思。”謂近在身邊的不覺得可貴，反而去思念遥不可得的。御：侍寢。漢劉向《新序·雜事二》：“罷去後宫不御者，出以妻鰥夫。”

[12] 拙辭：嘴笨，説不出話。陶潛《乞食》詩：“飢來驅我去，不知竟何之。行行至斯里，叩門拙言辭。”

[13] 望氣：古代占卜望雲氣附會人事，預言吉凶；此指看到臉色。豫：喜悦，高興。謂看到主人的臉色已露出不高興。《孟子·公孫丑下》：“孟子去齊，充虞路問曰：‘夫子若有不豫色然。’”

[14] 懷奇：身懷奇才。韓愈《試大理評事王君墓志銘》：“君諱適，姓王氏，好讀書，懷奇負氣，不肯隨人。”

[15] 交衢：四通八達的大道，交通要道。

[16] 服：駕車。鹽車：運載鹽的貨車。《戰國策·楚策四》：“夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行……負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解紵衣以冪之。”後用以喻賢才屈沉於下。