泰戈尔写给孩子的诗(中英双语版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

玩具

孩子,

整个早晨你那么快乐地坐在泥土里,

玩着折断的小树枝儿。

我微笑着看你玩那根折断的小树枝儿。

我正忙着算账,

一小时一小时地累积着数字。

或许你看我一眼,

想:“这种无聊的游戏,竟毁了你整个早晨!”

孩子,我已忘了一心一意玩树枝儿与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具,

收集大把的金银。

无论你找到什么,

总能创造使你快乐的游戏,

我却把时间和精力消磨在我永远得不到的东西上。

在我单薄的独木舟里,

我挣扎着要横穿欲望之海,

竟忘了自己也在其中游戏。