12.4 观察记录