651．刘希夷诗曰①：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”其舅即宋之问也，苦爱此两句②，知其未示人，恳乞此两句③，许而不与。之问怒，以土囊压杀之④。刘禹锡曰：“宋生不得死⑤，天报之矣！”

【注释】

①刘希夷诗曰：本条采录自《刘宾客嘉话录》。刘希夷，字延之，一作庭芝，唐汝州（今河南临汝）人。高宗上元二年（675）进士。少有文华，善弹琵琶，落魄不拘常格。其诗以歌行见长，多写闺情、从军，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。其诗《代白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为己有，希夷不允，竟为宋之问所害。死时年未三十。《全唐诗》录存其诗一卷。

②苦爱：酷爱，极爱。

③恳乞：请求。

④土囊压杀：用装满沙土的袋子压死或闷死人。

⑤不得死：原书此句作“不得其死”，当据之补“其”字。不得其死，指人不得善终。《论语·先进》“若由也，不得其死然”，也表示对恶人的诅咒。

【译文】

刘希夷有两句诗说：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”他的舅舅就是宋之问，极其喜欢这两句诗，知道刘希夷还没有给其他人看过，请求把这两句诗让给他，刘希夷答应了却没给。宋之问非常生气，用盛满泥土的袋子将刘希夷压死。刘禹锡说：“宋之问不得善终，是上天对他的惩罚。”