Chapter 1 日常交际
Section 1 见面问候 Greetings
1. 近来怎么样？
What’s up?
还可以说
•What’s the latest?
•How goes it?
•How are you doing?
•How have you been?
•How’s life?
•How’re you getting along?
模拟现场
A: What’s up? 近来怎么样？
B: I don’t have time to breathe. 我都要忙死了。
2. 近来好吗？
How are you these days?
模拟现场
A: How are you these days? 近来好吗？
B: Not so well. I’ve come down with the flu. 不太好。感冒了。
A: I’m sorry to hear that. Take care of yourself. 听到这个我很难过。多保重身体啊。
B: Thank you. 谢谢。
3. 你父母一切都好吗？
How is everything with your parents?
模拟现场
A: How is everything with your parents? 你父母一切都好吗？
B: They are great. And how are yours? 他们都很好。你父母怎么样？
A: They are doing well. Thank you. 他们也很好。谢谢。
相关说法
•一切都好吗？How is everything?
4. 你太太好吗？
How is your wife?
模拟现场
A: How is your wife? 你太太好吗？
B: She’s fine, Sir. 她很好，先生。
相关说法
•您家人一切都好吗？How is everything with your family?
•你妻子一切都好吗？How is everything with your wife?
•家里一切都好吗？How is everything at home?
5. 还行，一般。
Not bad.
还可以说
•No complaints.
•Just so so.
相关说法
回答别人的问候往往有以下几种情况。
Fine, thank you. 我很好，谢谢。
I’m fine, thank you. 我很好，谢谢。
Not so good. 不怎么好。
Not so great. 不怎么好。
Nothing much. 老样子。
Nothing special. 老样子。
Pretty good. 挺好的。
Doing good. 挺好的。
Could be better. 可以更好一些。（给人一种“不怎么好”的感觉）
6. 你最近在忙些什么？
What have you been up to?
还可以说
•What have you been doing lately?
•What’s new with you?
•What’s been going on?
•What’s been happening?
模拟现场
A: What have you been up to? 你最近在忙些什么？
B: Oh, not much. 噢，没什么。
7. 你这些天都是怎么打发日子的？
What are you doing with yourself these days?
模拟现场
A: Hi, what are you doing with yourself these days? 嗨，你这些天都是怎么打发日子的？
B: Oh, not too much. 噢，没什么。
8. 最近有什么进展吗？
Are you making progress?
必备单词 make progress 前进，进步
9. 好久不见了啊。
I haven’t seen you for ages.
还可以说
•I haven’t seen you in years.
•I haven’t seen you for a long time.
10. 你看起来气色不错。
You look good.
还可以说
•You look lovely.
•You look great.
•You look well.
•You look nice.
模拟现场
A: Hi, you look good. 你看起来气色不错。
B: You look good, too. 你也不错啊。
11. 万万没想到在这儿遇见你！
Never thought I’d see you here!
模拟现场
A: Never thought I’d see you here! 万万没想到在这儿遇见你！
B: I haven’t seen you for ages. Where have you been? 好久不见了。你去哪儿了？
A: I have been in China. I taught English there. 我去中国了。我在那儿教英语。
12. 世界真小，不是吗？
Small world, isn’t it?
模拟现场
A: It’s really a surprise to meet you here! 想不到在这儿遇见你了！
B: Small world, isn’t it? 世界真小，不是吗？
A: Yeah. 是啊。
相关说法
•真没想到在这儿见到你！It’s nice to run into you here!
•什么风把你吹来了？What brings you here today?
•好久不见了，不是吗？It’s been quite a while, hasn’t it?
•你这段时间躲到哪里去了？Where have you been hiding lately?
•真没想到在这儿见到你！Fancy meeting you here!
13. 在这儿见到你真是太高兴了。
I’m so glad to meet you here!
模拟现场
A: I’m so glad to meet you here! What are you doing here? 在这儿见到你真是太高兴了。你在这儿做什么？
B: I’m having a holiday here. 我是来度假的。
14. 很高兴终于见到你了！
It’s so nice to finally meet you!
还可以说
•It’s so nice to finally meet you in person.
•Great to finally meet you.
•I’m so glad to finally meet you.
•It’s really great that we finally meet.
模拟现场
A: Hey, it’s so nice to finally meet you! 嗨，很高兴终于见到你了！
B: Me too! 我也是！
情境演练
How goes it?
Anna: What a nice day. Think of the nasty weather last week.
David: Yes, it’s lovely.
Anna: How are you doing these days?
David: Fine today, though a bit under the weather last week. What about you?
Anna: Can’t complain. Oh, by the way, would you like to go on a picnic with us this weekend?
David: Picnic! That’s what I’m longing for. Who else?
Anna: There are a lot of us. They are all my friends. And they are very easy-going.
David: Fine!
最近怎么样？
安娜：天气真好啊。想想上周的鬼天气。
大卫：是啊，太好了。
安娜：你这些天怎么样？
大卫：今天还行。上周有点不舒服。你呢？
安娜：还可以。哦，对了，你愿意周末和我们一起去野餐吗？
大卫：野餐！那正是我想做的。还有谁啊？
安娜：我们一大帮人。他们都是我的朋友。而且他们都很好相处。
大卫：好的！
句型Plus
1.What a nice day.
英美人见面的时候都会聊一下天气，特别是跟陌生人或关系不是太亲近的人。
常用的关于天气的句子还有Nice day, isn’t it? 天气真好，不是吗？Isn’t it a lovely day? 天气真好。
2.Fine today, though a bit under the weather last week.
under the weather表示“身体不舒服，欠安，心情不好”。