Section 3 谈论天气 Talking About the Weather
31. 明天的天气怎么样？
What’s the weather like tomorrow?
模拟现场
A: What’s the weather tomorrow? 明天的天气怎么样？
B: It’s probably a fine day tomorrow. 明天可能会是晴天。
A: That’s cool! Let’s have a picnic tomorrow! 太棒了！明天我们去野餐吧！
你知道吗
描述天气的词语有很多，经常要用到的有：
fine晴天
windy有风
rain下雨
snow下雪
cloudy多云的
shower阵雨
spot零星小雨
thunder-storm雷阵雨
storm暴风雨
32. 今天的气温是多少？
What’s the temperature today?
模拟现场
A: What’s the temperature today? I’m nearly melting! 今天的气温是多少？我简直热到快融化了。
B: Are you kidding? It’s just 30 degrees centigrade. 你没开玩笑吧？这才刚刚30度而已。
必备单词 melt 融化 degrees centigrade 摄氏度
33. 天气预报说这周末天气怎么样？
What is the weather report for this weekend?
模拟现场
A: What is the weather report for this weekend? 天气预报说这周末天气怎么样？
B: They say it’s going to clear up this weekend. 据说周末会放晴。
34. 看起来要下雨了。
It looks like it’s going to rain.
模拟现场
A: It looks like it’s going to rain this afternoon. 今天下午看起来要下雨了。
B: Take your umbrella with you. 带上雨伞。
相关说法
•祸不单行。It never rains but it pours.
•风雨无阻in all weathers
•大惊小怪storm in a tea cup
35. 雪会一直下。
It will continue to snow.
模拟现场
A: It looks like it’s going to snow tonight. 看起来今晚要下雪了。
B: So we’ll have a white Christmas. 那么我们就要有一个白色圣诞节了。
A: And they say it will continue to snow until New Year’s Day. 而且他们说下雪天会持续到元旦。
相关说法
•要下雨了。It’s going to rain.
•天气预报怎么说？What does the weather forecast say?
36. 今天是个好天气！
It’s a great day!
还可以说
•It’s a nice day!
•The weather is so nice today!
•It’s a good day.
模拟现场
A: It’s a great day! Let’s go to the park. 今天是个好天气！我们去公园吧。
B: No, I don’t really feel like it. 不，我不是很想去。
37. 今天可能会下雨。
It’s supposed to rain today.
还可以说
•It looks like rain.
•It might rain today.
模拟现场
A: Do you want to go to the cabin later? 你一会儿想去小木屋吗？
B: It’s supposed to rain today. I don’t think so. 今天可能下雨。我不想去了。
38. 天气很怡人，对吧？
Do you find the weather satisfying?
相关说法
•天气总是很好。Weather’s always perfect.
•天气真好。It is a lovely day.
39. 你喜欢什么样的天气？
What kind of weather do you like?
模拟现场
A: What kind of weather do you like? 你喜欢什么样的天气？
B: I like cool and windy days. 我喜欢凉爽有风的天气。
40. 太冷了。
It’s so chilly.
模拟现场
A: Can you believe the weather? It’s chilly. 这天气太不可思议了。太冷了。
B: You’d better wear a jacket. 你最好穿件夹克。
相关说法
•外面太冷了。It’s freezing out there.
•今天相当冷。It’s quite cold today.
41. 有沙尘暴。
There is yellow dust.
必备单词 yellow dust沙尘暴
模拟现场
A: Have you hit the road? 你上路了吗？
B: I’m afraid I can’t go out. There is yellow dust. 恐怕我不能出去了。有沙尘暴。
42. 现在是雨季。
It’s the rainy season.
模拟现场
A: It’s the rainy season. I feel sticky all around. 现在是雨季。我觉得浑身潮湿。
B: My clothes can never dry in one week. 我的衣服一个星期也干不了。
43. 天气真的非常舒适。
The weather is really pleasant.
模拟现场
A: The weather is really pleasant. I love the heat. 天气真的非常舒适。我喜欢这个热度。
B: Gosh, I am going to melt. 我的天呀，我热得都快融化了。
44. 昨天下了一天雨。
It rained all day yesterday.
相关说法
•明天可能转晴。It’ll probably clear up tomorrow.
情境演练
Talking About the Weather
William: Well, um... Murron, would you like to come and ride with me on this fine evening?
Mrs. Mac: In this? You’re out of your mind.
William: It’s good Scottish weather, Madame.
Mrs. Mac: She can’t go with you. No the now, anyway.
William: No the now?
Mrs. Mac: No the now. We’ll see you later.
Murron: The weather’s just fine. It’s hardly raining.
Mrs. Mac: Did you not hear what I said? Murron! Get... Oh. Murron! It’s you she takes after.
谈论天气
威廉： 嗯……茉伦，这么美好的夜晚你不想和我出去转转吗？
茉伦妈妈： 这种天气？你疯了吗？
威廉： 这在苏格兰算好天气了，夫人。
茉伦妈妈： 她不能跟你去。至少现在不能。
威廉： 现在不行？
茉伦妈妈： 现在不行。再见。
茉伦： 天气很好。雨下得很小。
茉伦妈妈： 你没听见我说的话吗？茉伦！回来……听噢，茉伦！有其父必有其女。
句型Plus
1.You’re out of your mind.
be/go out of your mind意思是“心智失常；发疯”。
2.It’s you she takes after.
take after sb. 的意思是“（外貌或行为）像（父或母）”，此外还有“追赶；跟踪”的意思。