文学翻译中“度”的把握问题