经典杰作为什么需要重译——兼答有关读者