第二章　享受机上服务

1　단계图解单词对对碰

2　단계词汇短语补给站

3　단계旅游常用句

找座位

1.제 좌석은 어디인가요？

我的座位在哪里？

2.좌석표를 보여 주시겠습니까？

能给我看一下您的座位号吗？

3.여기는 제 자리인데요.

这里是我的座位。

4.자리를 바꿔 주시겠습니까？

能换一下座位吗？

5.제 짐 좀 올려 주시겠어요？

能帮我把行李放上去吗？

6.지나가도 될까요？

能借过一下吗？

7.창가 자리로 옮겨도 될까요？

我可以换到靠窗的座位吗？

使用机上设备

8.안대 있습니까？

有眼罩吗？

9.담요 좀 주실래요？

能给我拿条毯子吗？

10.이어폰 좀 갖다 주세요.

请给我拿副耳机。

11.냅킨 좀 주세요.

请给我拿点纸巾。

12.펜 좀 빌려 주시겠어요？

可以借我用一下笔吗？

13.중국어 신문 있습니까？

有没有中文报纸？

14.안전벨트 매는 방법을 가르쳐 주시겠습니까？

能教我怎样系安全带吗？

15.좌석을 눕히려면 어떻게 해야 합니까？

请问怎样把座位放倒？

卫生间

16.화장실이 어디에 있습니까？

请问卫生间在哪里？

17.화장실은 사용 중입니까？

卫生间里现在有人吗？

身体不适

18.속이 좀 안 좋아요.

肚子不舒服。

19.좀 어지러워요.

有点晕。

20.토할 것 같아요.

想呕吐。

21.비행기멀미가 납니다. 멀미약 좀 주실래요？

我晕机，能给我点晕机药吗？

机上饮食

22.냉수 한잔만 갖다 주시겠어요？

能给我拿杯冰水吗？

23.물 한 잔 주세요.

请给我一杯水。

24.이 비행기에서 점심이 제공됩니까？

飞机上供应午餐吗？

25.주스를 주시겠습니까？

能给我来杯果汁吗？

飞机上广播

26.안전벨트를 매어 주십시오.

请系好安全带。

27.신사 숙녀 여러분 저는 이번 비행기의 기장입니다. 좋지 않은 날씨 관계로 예정시간보다 출발이 지연되어 죄송합니다.

女士们，先生们，我是本次航班的机长。由于天气恶劣，飞机起飞时间将延迟，对此我们深表歉意。

28.비상 탈출구는 기체의 양 옆쪽에 위치해 있습니다.

紧急出口位于机体两侧。

29.세관신고서와 입국신고서를 작성하시는 데 도움이 필요하시면, 저희 승무원에게 질문해 주십시오.

如果您在填写海关申报表和入境登记表时需要帮助，可以咨询我们的乘务员。

30.저희 비행기는 약 10분 후에 착륙하겠습니다.

本次航班大约10分钟以后着陆。

4　단계情景再现

对话1　你可能会想问的问题及回答

1　A：제 자리가 어디인지 좀 가르쳐 주실 수 있어요？

能告诉我座位在哪里吗？

B：A33좌석은 제일 뒷쪽에 있습니다.

A33在最后。

2　A：여기는 금연구역입니까？

这里是不吸烟区吗？

B：네.

是的。

3　A：점심시간은 언제입니까？

什么时候开始吃午饭？

B：10분 후입니다.

10分钟以后。

4　A：점심 메뉴는 어떻게 됩니까？

午饭都有什么？

B：닭고기와 쇠고기가 있습니다.

有鸡肉和牛肉。

5　A：비행기가 정각에 도착할 수 있습니까？

飞机能准点到吗？

B：날씨 때문에 좀 연착할 겁니다.

天气原因会晚点。

对话2　你可能会被问到的问题及回答

6　A：뭘 도와 드릴까요？

请问有什么可以帮您的吗？

B：주스 한 잔 더 주세요.

请再给我一杯果汁。

7　A：지금 화장실에 갈 수 있습니까？

现在能去卫生间吗？

B：네. 갈 수 있습니다.

是的。可以。

8　A：안전벨트를 매 주시겠습니까？

请您系好安全带。

B：네.알겠습니다.

好的。

9　A：손님, 이 짐을 올려 드릴까요？

需要帮您把行李放上去吗？

B：괜찮습니다. 제가 올리겠습니다.

没关系，我来放。

10　A：실례지만, 기내에서 면세품을 팝니까？

打扰一下，请问飞机内卖免税商品吗？

B：아니요. 안 팝니다.

不卖。