我的书本去的地方

[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝 裘小龙 译

我所学到的所有言语，

我所写出的所有言语，

必然要展翅，不倦地飞行，

决不会在飞行中停一停，

一直飞到你悲伤的心所在的地方，

在夜色中向着你歌唱，

远方，河水正在流淌，

乌云密布，或是灿烂星光。

■ 威廉·巴特勒·叶芝 (1865—1939)，爱尔兰著名诗人、剧作家。领导了“爱尔兰文艺复兴运动”，被诗人艾略特称为“当代最伟大的诗人”。曾获诺贝尔文学奖和古腾堡诗歌奖。

■ 作者把一生都献给了文字，把思想倾注在每一部作品里。他希望能将所学转化成新的内容，随着作品的问世传向更远的地方。正是因为有这样的作者，我们才能在书中有所收获。作为读者，不论你身在何方，不论是日是夜，语言的神奇总能伴随着你，陪你渡过难关，陪你成长，与你共享一段段时光。

[美国]约翰·亨利·特瓦克特曼《瀑布》