互相帮助

施①惠无念②，受③恩莫④忘。

——《朱子家训》⑤

字斟句酌

①施：施予。②无念：一作“勿念”。③受：受到、受过。④莫：不要。⑤《朱子家训》：又称《朱柏庐治家格言》，是以“修身”“齐家”为宗旨的传统启蒙名著。作者朱柏庐，名用纯，自号柏庐，清朝初年人。

古文今译

对他人施与恩惠，不要老挂在心上；受到他人的恩惠，则不要忘记。

以古论今

不知你有没有这样的感觉：明明帮助了别人，他应该心存感激，可如果对方没有感激你或报答你，你往往会感到气愤，认为对方忘恩负义。如果你帮助了他人，是否会担心别人忘记了，而有意无意地把这事挂在嘴边呢？其实，大可不必有这样的心理。乐于助人是一种美德，苛求回报的善并非真正的善。

这一章告诉我们：做了好事，不要老放在心上、挂在嘴边，也不要总是希望得到别人回报。如果真心帮助他人，他人自然会感激你。相反，如果别人帮助过自己，自己就不应该忘记别人的这份恩情。不求回报与知恩图报都是一个人品德修养的体现。

知恩图报是一种美德，学会感恩是一种情操和品质。少一些抱怨，多一些宽容，赠人玫瑰，手有余香，善待周围的每个人，才能生活在快乐之中。正如数学家华罗庚所说：“人家帮我，永志不忘；我帮人家，莫记心上。”

趣读故事

韩信报恩

汉朝的开国功臣韩信，年幼时家境贫寒。一天，韩信饥饿难耐，来到淮阳城下的小河边钓鱼。一位洗衣的老妇人见韩信可怜，就主动给韩信一些自己带来的饭食。

就这样，一天又一天，不知不觉十几天过去了，韩信吃着洗衣妇带来的饭食，感动不已，他对洗衣妇说：“日后我定会重重答谢你。”没想到，妇人却说：“我是见你可怜才帮你的，从没想过得到回报。男子汉大丈夫，要自食其力。”韩信听后倍感惭愧，心想：我不能这样碌碌无为，以后一定要做出一番事业来。

数年后，韩信功成名就，衣锦还乡，要重金酬谢当年对自己有“一饭之恩”的妇人。然而，洗衣妇早已忘记了这件陈年小事，可韩信却终生牢记在心。