近朱者赤，近墨者黑

与善人①居，如入芝兰之室②，久而自芳也；与恶人③居，如入鲍鱼之肆④，久而自臭也。

——《颜氏家训·慕贤》

字斟句酌

①善人：道德高尚的人。②芝兰之室：充满芝兰的屋子，比喻良好的环境。芝兰，香草名。③恶人：道德恶劣的人。④鲍鱼之肆：卖咸鱼的店铺，比喻恶人集聚的地方。肆，市场、商店。

古文今译

和道德高尚的人在一起，就像进入有芝兰香气的屋子，待的时间长了会身染香气；和素质低劣的人在一起，就像进入卖咸鱼的店铺，时间久了自己也会变得腥臭。

以古论今

同学们都有自己的玩伴，大多是因为彼此有着相同的爱好。那么，我们应该交什么样的朋友呢？

这一章就告诉了我们交益友的重要性。正所谓“近朱者赤，近墨者黑”，和勤奋的人在一起，你不会懒惰；和积极的人在一起，你不会消沉。与智者同行，你会不同凡响；与德者为伍，你会有不竭的动力。现实生活中，身边的朋友会对你产生很大的影响，甚至可能改变你的成长轨迹，影响你的人生成败。想一想，你该交什么样的朋友呢？

趣读故事

孟母三迁

孟子是战国时期的政治家、思想家、教育家，儒家学派的代表人物。可是，小时候的孟子调皮捣蛋，让父母很不省心。他的母亲穷尽心思，数次搬家，只为给孩子提供一个良好的成长环境。

起初，他们住的地方离墓地很近，经常有办丧事的。看到大人跪拜、哭号的场景，孟子和小伙伴们也学着玩起了办丧事的游戏。母亲看到后心想：“这样不行！必须离开这里。”于是，母亲就带着孟子搬家了，把家安在市集旁边。结果孟子又和小伙伴玩起了买卖东西的游戏，一会儿鞠躬迎客，一会儿讨价还价，神情仪态像极了商人。孟子的母亲见到后，失望地摇着头说：“这样的环境也不适合我们居住！”

于是他们再次搬家，这一次，搬到了学堂附近。自那之后，孟子变得礼貌谦让、好学上进。母亲看到孩子的变化，高兴地说：“这里才是适合孩子成长的地方呀！”