658．中宗崩①，既除丧②，吐蕃来吊③。或曰：“若择宗室最长者④，素服受礼于彼⑤，其可乎？”举朝称善而从之。

【注释】

①中宗崩：本条采录自《隋唐嘉话》。

②除丧：亦称“除孝”。守孝期满，脱除丧服。

③吐蕃：唐时藏族建立的政权。公元七世纪初，吐蕃赞普（君主）松赞干布统一西藏高原，建立政权，定都逻些（今拉萨）。八世纪后半期势力最为强盛。九世纪中叶政权瓦解。曾两次与唐联姻。唐蕃通使频繁，经济文化交流较为密切。

④若择宗室最长者：原书此句上尚有“今定陵自有寝庙”一句，当据补。宗室，特指与君主同宗族之人。犹言皇族。

⑤素服：本色或白色的衣服，多指丧服。

【译文】

唐中宗驾崩后，守孝期满脱除丧服的时候，吐蕃的使者前来吊唁。有人说：“现在定陵有自己的寝庙，如果选皇室宗族中最年长的人，穿着白色衣服去那里接受吐蕃的吊唁之礼，这样可行吗？”朝廷上下都赞同并采纳了他的建议。