第一章 “解释世界”与“改变世界”

马克思说过一句名言，也就是镌刻在马克思墓碑上的那句话：“哲学家们只是用不同的方式解释世界，问题在于改变世界。”[1]英文原文是：The Philosophers have only Interpreted the World in Various ways；The point However is to Change it.德文原文是：Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert，es kömmt drauf an，sie zu verändern.其中“解释”与“改变”，原文是加黑强调的。对这句名言，需要从阐释学视角作更深入的解读。